Teresa Chłapowska

Teresa Chłapowska (1920–2010) − wybitna tłumaczka szwedzkiej literatury pięknej dla dzieci i dorosłych, rzeźbiarka. W czasie II wojny światowej łączniczka Związku Walki Zbrojnej. Była członkinią Zarządu Głównego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1993–1996) oraz Zarządu Bałtyckiego Centrum Pisarzy i Tłumaczy w Visby. Tłumaczyła m.in. cykl Tove Jansson o Muminkach, cykl o Magnusie Hansa Petersona, Braci Lwie Serce, Pippi na południowym Pacyfiku, Pippi wchodzi na pokład Astrid Lindgren, Cudowną podróż Selmy Lagerlöf, a także powieści Åke Holmberga i Gösty Knutssona.

fot.© Krzysztof Chłapowski

Tłumaczone
książki

Mistrzowski styl opowiadań Tove Jansson, ich oszczędna forma stawia je w rzędzie największych dokonań współczesnych autorów krótkich form literackich.
Autobiograficzna opowieść Tove Jansson, pierwsza książka dla dorosłych bez rysunków i bez trolli.
„Starałam się napisać książkę o byciu starym. I opisać miłość dwojga bardzo młodych i pięknych ludzi, żyjących w mieście staruszków” - Tove Jansson