Jan Dzierzgowski – tłumaczy z języka angielskiego, ma na koncie około trzydziestu przekładów, chociaż dawno nie liczył. Absolwent Instytutu Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, badacz społeczny, aktywista. Szczęśliwie od dłuższego czasu przekłada nie tylko książki socjologiczne, ale też historyczne, popularnonaukowe, czasem nawet literaturę piękną. Po cichu marzy, że pewnego dnia ktoś zaproponuje mu przetłumaczenie całego cyklu P.G. Wodehouse’a o Jeevesie i Woosterze – aczkolwiek szanse są raczej niewielkie. W czasie wolnym oddaje się nałogowi, czyli długim spacerom po Warszawie.
