Mariusz Ferek od ponad dwudziestu lat zajmuje się tłumaczeniem książek z języka angielskiego i w tym czasie przełożył kilkadziesiąt pozycji: powieści, książek popularnonaukowych i historycznych czy kryminałów. Wśród tłumaczonych przez niego autorów są między innymi Joyce Carol Oates, Philip Kerr, Kathryn Harrison, Deborah Moggach czy Salman Rushdie.