Agnieszka Sobolewska – absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim, tłumaczeniami zaczęła zajmować się jeszcze na studiach. Od 2005 roku przełożyła około 50 książek: od skromnych początków w postaci poradników biznesowych przeszła do literatury popularnonaukowej. W 2012 roku jej tłumaczenie Krótkiej historii geniuszy pod redakcją Billa Brysona zostało wyróżnione Nagrodą im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów za najlepszy przekład popularnonaukowy. Od kilku lat spełnia swoje licealne marzenie o tłumaczeniu prozy. Najciekawsza jak dotąd okazała się praca nad kryminałem Przystań nieszczęsnych dusz Marthy Grimes, powieścią o Jamesie Bondzie Solo Williama Boyda oraz cyklem House of Cards Michaela Dobbsa.