Emilia Fabisiak, absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Ciągle i niezmiennie zafascynowana Skandynawią. Jako tłumaczka przysięgła i konferencyjna stara się ułatwiać ludziom codzienną komunikację. Uważa, że ma szczęście w życiu, bo może robić to, co lubi, i ciągle musi się uczyć.  

Tłumaczyła literaturę faktu, poradniki kulinarne, kryminały i książki historyczne. Między innymi Petera Englunda, Håkana Nessera czy Thomasa Engströma.

W chwilach wolnych podróżuje raz bliżej raz dalej, byle na własnych warunkach.