Ewa Hornowska - prowadzi dwa równoległe życia zawodowe: pierwsze jest życiem historyczki sztuki zajmującej się polską sztuką współczesną, historią fotografii i kuratorstwem, drugie – życiem tłumaczki amatorki. Często w jednym korzysta z doświadczenia i wiedzy nabytych w drugim (albo odwrotnie), a oba splatają się w pracy redaktorskiej. Na koncie – oprócz wystaw autorskich – ma przekłady poezji, literatury pięknej i eseistyki z zakresu historii sztuki i kultury oraz redakcję naukową licznych katalogów i książek o sztuce. 
W poprzednim wcieleniu była psem. Albo wilkiem.