Tomasz Grabiński jest tłumaczem języków czeskiego i słowackiego oraz menedżerem kultury. W latach 2009–2014 był wicedyrektorem Instytutu Polskiego w Bratysławie. Obecnie pracuje jako bibliotekarz w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Wrocławiu. W 2014 roku otrzymał nagrodę dla tłumacza książki uhonorowanej Literacką Nagrodą Europy Środkowej „Angelus”. Była to powieść słowackiego autora Pavla Rankova Zdarzyło się pierwszego wrześnedy indziejia (albo ki). Ostatnio w jego przekładzie ukazała się przejmująca czeska powieść Hana Aleny Mornštajnovej (Angelus 2020, długa lista) oraz sztuki teatralne Anny Saavedry („Dialog” nr 1/2020), Tomáša Vůjtka i Davida Zábranskiego (antologia Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne).