Agata Lubowicka - absolwentka specjalizacji duńskiej Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. W 2014 roku uzyskała tytuł doktora w zakresie literaturoznawstwa na podstawie rozprawy dotyczącej obrazu Grenlandii w duńskich relacjach z ekspedycji polarnych. Specjalizuje się w przekładzie prozy duńskiej (beletrystyki, literatury faktu), literatury dziecięcej i tekstów naukowych zwłaszcza dotyczących Grenlandii. Przełożyła m.in. Nowych ludzi Knuda Rasmussena, Proroków znad Fiordu Wieczności Kim Leine (wspólnie z Justyną Haber-Biały), HOMO sapienne grenlandzkiej autorki Niviaq Korneliussen czy Ulicę dzieciństwa Tove Ditlevsen.