Magdalena Kaczmarek – absolwentka filologii germańskiej, tłumaczka języka niemieckiego. Uzyskała wyróżnienie w IX Konkursie Translatorskim z Literatur Niemieckojęzycznych organizowanym przez Dom Literatury w Łodzi. Uczestniczka warsztatów translatorskich w Austriackim Forum Kultury w Warszawie. Do tej pory w jej przekładzie ukazało się około 40 pozycji książkowych.