Elżbieta Sieradzińska, autorka książki Cesaria Evora powędrowała ze swoim tytułem w świat, co jest dla nas w wydawnictwie prawdziwym świętem i wielkim przeżyciem.
Książkę przełożyli Manuel Brito-Semedo, z Cape Verd oraz tłumacz literatury polskiej na język portugalski Włodzimierz Szymaniak, który ma w swoim dorobku przekłady reportaży Ryszarda Kapuścińskiego. Książkę opublikowało wydawnictwo Rosa de Porcelana Editora.