U mnie w Szadzi główna bohaterka jest osobą homoseksualną, a w serialu już nie, bo poproszono mnie o to. Nie wiem dlaczego, bo szczerze mówiąc w to nie wnikałem. Zakładam, że mogło chodzić o to, że zdaniem twórców serialu widz jest mniej obyczajowo „gotowy” od czytelnika. Nie była to zresztą jedyna zmiana w tej produkcji – musiałem uprościć pewien wątek szpiegowski, który w książce się sprawdził, ale na ekranie mógłby być zbyt zagmatwany. - mówi w wywiadzie dla Elle Man Igor Brejdygant, autor Paradoksu i Szadzi.