„— Śledziłam tę aferę od początku, czytałam też komentarze. Nie zdawałam sobie sprawy, że Ania z Zielonego Wzgórza to jest projekt narodowy, a nie tylko sentymentalny. I to dla wielu pokoleń. Pewna grupa książek tworzy w tym kraju kanon narodowej spuścizny dzieciństwa — i każda, najmniejsza nawet zmiana grozi niezadowoleniem czytelników” — komentuje w rozmowie z Anną Sarnowską Hanna Mirska-Grudzińska, redaktorka naczelna naszego wydawnictwa. Jak podkreśla, nowemu tłumaczeniu w pierwszej kolejności przyświecała chęć przywrócenia ilustracji i okładki projektu Bogdana Zieleńca.

Przeczytajcie całą rozmowę:

https://kultura.onet.pl/wywiady-i-artykuly/afera-wokol-tlumaczenia-ani-z-zielonego-wzgorza-wywiad-z-hanna-mirska-grudzinska/wkfwme7?utm_source=kultura.onet.pl_viasg_kultura&utm_medium=referal&utm_campaign=leo_automatic&srcc=ucs&utm_v=2