„Chciałoby się zacząć od dramatycznego ”nie milkną echa„, bo newsy żyją zwykle krócej niż jętki, a choć od wydania nowego polskiego tłumaczenia najsłynniejszej powieści Lucy Maud Montgomery minął już przeszło tydzień, dyskusja na jego temat nadal trwa. Podobnie ożywione rozmowy o przekładach są rzadsze niż przeloty komety Halleya. Dlaczego tyle emocji wywołuje fakt, że Ania z Zielonego Wzgórza to dziś Anne z Zielonych Szczytów?”

Więcej na ten temat dowiecie się z artykułu Bartosza Czartoryskiego:

https://kultura.onet.pl/wywiady-i-artykuly/anne-z-zielonych-szczytow-czy-ania-z-zielonego-wzgorza-zamieszanie-wokol-tlumaczenia/1fdz5kz