„Pozostałe opowiadania” Ernesta Hemingwaya w nowym przekładzie, którego dokonał Tomasz S. Gałązka prezentowane są od poniedziałku w cyklu „To się czyta”!

Jak pisze Wydawnictwo Marginesy: „Znalazły się tu teksty dotyczące hiszpańskiej wojny domowej (ujrzały światło dzienne dopiero po śmierci autora), w których bohaterowie mierzą się z wszechobecną przemocą i śmiercią, a normalności i wytchnienia poszukują w madryckim barze u Chicotego. Inne opowiadania rozgrywają się między innymi na Kubie oraz w północnym Michigan, gdzie Hemingway spędził młodość, stąd podejrzewa się, że przynajmniej część wątków ma podłoże autobiograficzne.

Kolejne teksty, osadzone również w Stanach Zjednoczonych, nawiązują do doświadczeń pisarza jako męża i ojca. Wśród „Pozostałych opowiadań” znalazły się dwie bajki dla dzieci opublikowane w 1951 roku, a zbiór zamyka sześć opowiadań z cyklu o Nicku Adamsie.

Ten tom udowadnia, że Hemingway nie tylko osiągnął mistrzostwo w pisaniu powieści, lecz także potrafił w sugestywny sposób wykreować literackie uniwersum w krótkiej formie prozatorskiej”.
 

Lekturę od poniedziałku do piątku o godz. 11.00 na antenie radiowej Dwójki czyta Krzysztof Wakuliński.

foto. K. Świeżak | Polskie Radio