Helen Svensson (ur. 1945) szefowała wydawnictwu Schildts, w którym Tove Jansson publikowała swoje książki. Od 1981 roku była także redaktorką Tove Jansson, a swoją ostatnią książkę Wiadomość autorka zadedykowała: „Dla Helen Svensson, przyjaciółki z pracy”. W 2002 roku Helen zredagowała księgę pamiątkową Resa med Tove (Podróż z Tove). W Polsce Listy Tove Jansson publikowane są po raz pierwszy.