Emilia Skowrońska

Emilia Skowrońska – tłumaczka z języka angielskiego i niemieckiego. Autorka blisko stu pięćdziesięciu przekładów. Tłumaczy m.in. poradniki, literaturę popularnonaukową (Johann Hari, Rutger Bregman), literaturę młodzieżową i dziecięcą, fantastykę (Anne Bishop, Mary Pearson, Rachel E. Carter, A.C. Gaughen), kobiecą (Nora Roberts, Sally Hepworth, J. Daniels, Audrey Carlan, Pepper Winters), thrillery i kryminały (Robert Bryndza, Max Bentow, Rachel Abbott). Przekłada również książki o tematyce historycznej i religijnej. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, wykładowczyni PTWK.
Prywatnie żona, matka dwóch córek, pańcia psa i kota, mieszka pod Łodzią. Kiedy nie pracuje (a zdarza się to niezwykle rzadko), włóczy się po podłódzkich lasach i próbuje oczyścić umysł.

Fot. Z archiwum prywatnego

Tłumaczone
książki

Bestseller „New York Timesa”, „Sunday Timesa” i Amazona. Tina Brown odkrywa afery, romanse, zdrady i rozgrywki o władzę, które są udziałem brytyjskiej rodziny królewskiej od przeszło dwudziestu pięciu lat.
Wojna Windsorów. Za drzwiami pałacu Tina Brown
Książka, która wpłynęła na życie wielu ludzi. Diana przyczyniła się do zmiany wizerunku monarchii brytyjskiej, jako pierwsza szczerze pokazywała to, co było skrywane za fasadą. O tym mówił świat! Nowe wydanie w oryginalnej okładce.
Diana. Jej historia Andrew Morton
Reportaż o kanadyjskim rasizmie i cierpieniu rdzennych mieszkańców. Ta książka Was oburzy! Kanadyjski bestseller, na liście stu najlepszych książek dziennika „The Globe and Mail”.
Siedem opadłych piór Tanya Talaga
Piękna historia o silnej kobiecie i odważnym mężczyźnie, który ją pokochał.
Pożądany przyjaciel Kylie Scott
Niezwykła biografia dwóch fascynujących kobiet. Andrew Morton analizuje życie tych jakże różnych sióstr – jednej pełnej obowiązku i odpowiedzialności, drugiej pełnej buntu i niezgody.
Elżbieta i Małgorzata Andrew Morton
Kiedy w wyniku brutalnego ataku Clementine traci pamięć, musi zacząć wszystko od nowa. Pragnie dowiedzieć się, kim była i dlaczego dokonywała takich a nie innych życiowych wyborów.
Druga szansa Kylie Scott
Porywający thriller psychologiczny o kobiecie, która uważa, że uciekła przed brutalnym morderstwem sprzed lat. Ale czy ktoś jej w to uwierzy?
Taka sama Erica Spindler
Historia kobiety, która nadała ludzką twarz rodzinie królewskiej i zapłaciła za to najwyższą cenę.
Diana. Jej historia Andrew Morton